Русско-французский разговорник

В данном разделе нашего сайта вы можете воспользоваться лучшим онлайн разговорником французского языка с произношением, который Вам поможет в туристической или деловой поездке, а также при изучении языка или кратком переводе французских слов и выражений.

Также Вы можете скачать Русско-Французский разговорник бесплатно

Распространенные слова и фразы:

Русский	Французский	Произношение
Да	Oui	Уи
Нет	Non	Нон
Спасибо	Merci	Мерси
Пожалуйста	S’il vous plait	Силь ву пле
Извините	Pardont	Пардон
Простите	Excusez-moi	Экскюзэ муа
Вход	entree	Энтрэ
Выход	sortie	Сорти
Меня зовут ...	Je m’appelle ...	Жё мапэль ...
Помогите!	Au secours!	О сэкур
Будьте добры ...	Ayez la bonte de ...	Айе ла бонтэ дё
Рад(а) с вами познакомиться	Je suis heureux(se) de faire votre connaissance	Жё сюи ёрё(з) дё фэр вотр конэсанс
Как вас зовут?	Comment vous appellez — vous?	Коман ву заплэву?
Меня зовут ...	Je m’appelle	Жё мапэль

Приветствие / Прощание:

Здравствуйте	Bonjour	Бонжур
Привет	Salut	Салю
Доброе утро!	Bonjour	Бонжур
Добрый день!	Bonjour	Бонжур
Добрый вечер!	bon soire	бонсуар
Как дела?	Comment ca va?	Коман са ва
Хорошо	ca va	са ва
Так себе	Tout doucement	Ту дусман
До свидания!	Au revoir!	О рёвуар
Пока	Salut!	Салю
Увидимся	A bientot	А бьенто

Путешествие / Вокзал / Аэропорт:

Отвезите меня в отель	Deposez-moi a l’hotel	Дэпозэ муа, а лётэль
Я ищу ...	Je cherche ...	Жё шэрш
Остановку автобуса	L’arret d’autobus	Лярэ дотобюс
Как проехать ...	Comment aller ...	Коман тале
К центру города	Au centre de la ville	О сантр дё ля виль
К вокзалу	A la gare	А ля гар
Паспортный контроль	Le controle des passeports	Лё контроль де паспорт
Таможня	Douane	Дуан
Деловая поездка	Pour affaires	Пур афэр
Туристическая	Comme touriste	Ком турист
Мне, пожалуйста, билет до ...	S’il vous plait, un billet a des tination de ...	Силь вупле, эн бийе, а дэстинасьон дё
Я могу взять сумку с собой?	Est-ce que je peux prendre ce sac dans le salon?	Эскё жё пё прандр сё сак дан лё салён
Я гражданин(гражданка) России	Je suis citoyen(ne) de russie	Жё сюи ситуайен дё рюси

Передвижения по городу / Транспорт:

Где я могу взять такси?	Ou puis-je prendre un taxi?	У пюиж прандр эн такси
Сколько стоит доехать до ...?	Quel est le prix jusqu’a ...?	Кель э лё при жюска
Отвезите меня в аэропорт	Deposez-moi a l’aeroport	Дэпозэ муа, а ляэропор
Отвезите меня в гостиницу	Deposez-moi a l’hotel	Дэпозэ муа, а лётэль
Остановите здесь, пожалуйста	Arretez ici, s’il vous plait	Арэтэ иси, силь ву пле

В отеле:

Могу я зарезервировать номер?	Puis-je reserver une chambre?	Пюиж рэзервэ юн шамбр
Номер на одного	Une chambre pour une personne	Ун шамбр пур юн персон
Номер на двоих	Une chambre pour deux personnes	Ун шамбр пур дё персон
Сколько стоит номер в сутки?	Combien coute cette chambre par nuit?	Комбьян кут сэт шамбр пар нюи
Номер на сутки	chambre pour un jour	Ун шамбр пур эн жур
Отнесите, пожалуйста, мои вещи в номер	S’il vous plait, portez mes valises dans ma chambre	Силь ву пле, портэ мэ вализ дан ма шамбр

В Ресторане:

Можно заказать столик?	Puis-je reserver la table?	пюиж рэзэрвэ ля табль
Официант	Garcon	Гарсон
Пиво	biere	Биэр
Вино	vin	Вин
Чай	the	Тэ
Кофе	Un cafe	Кафе
Счет пожалуйста	L’addition, s’il vous plait	Лядисьон сильвупле
Здесь не занято?	La place est-elle occupee?	Ля пляс эталь окюпэ?

Числительные:

0	Zero	Зеро
1	Un	Ан
2	Deux	Дё
3	Trois	Труа
4	Quatre	Кятр
5	Cinq	Сэнк
6	Six	Сис
7	Sept	Сэт
8	Huit	Юит
9	Neuf	Нёф
10	Dix	Дис
11	Onze	Онз
12	Douze	Дуз
13	Treize	Трэз
14	Quatorze	Кяторз
15	Quinze	Кэнз
16	Seize	Сэз
17	Dix-sept	Дисэт
18	Dix-huit	Дизюит
19	Dix-neuf	Дизнёф
20	Vingt	Вэн
21	Vingt et un	Вэн эт ан
22	Vingt-deux	Вэн дё
30	Trente	Трант
40	Quarante	Кярант
50	Cinquante	Сэнкант
60	Soixante	Суасант
70	soixante-dix	Суасантдис
80	Quatre-vingt	Кятровэн
90	Quatre-vingt-dix	Кятровэн дис
100	cent	сан
121	cent vingt et un	санванэтан
200	deux cents	дёсан
1000	mille	Миль
1 000 000	million	милиён