Русско-польский разговорник

У нас вы можете воспользоваться лучшим онлайн разговорником польского языка с произношением (транскрипцией), который Вам поможет во время вашего пребывания в Польше, туристической и деловой поездке или для переписки с носителями польского языка.

Также Вы можете скачать Русско-Польский разговорник бесплатно

Распространенные слова и фразы:

Русский	Польский	Произношение
Да	Tak	Так
Нет	Nie	Не
Спасибо	Dziekuje	Дженкуе
Пожалуйста	Prosze bardzo	Проше бардзо
Извините	Przepraszam	Пшепрашам
Я не понимаю	Nie rozumiem	Не розумем
Открыто	Open	Опэн
Закрыто	Gesloten	Гэслотэн

Приветствие / Прощание / Знакомство:

Здравствуйте	Dzien dobry	Джень добры
Привет	Czesc	Чещч
Доброе утро!	Dzien dobry	Джень добры
Добрый день!	Dzien dobry	Джень добры
Добрый вечер!	Dobry wieczyr	Добры вечур
До свидания	Do widzenia	До видзеня
Пока	Na razie	На раже
Меня зовут ...	Mam na imie ...	Мам на име ...
Как дела?	Jak sie masz?	Як ще маш?
Извините, я не понимаю по-польски	Przepraszam, nie rozumiem po polsku	Пшэпрашам, не розумем по польску

Путешествие / Вокзал / Аэропорт / Ресторан / Магазин:

Где находится отель?	Gdzie jest hotel ...?	Гдзе ест хотэл
Дайте, пожалуйста, два билета в Варшаву	Prosze, dwa bilety do Warszawy.	прошэ два билеты, до варшавы
Когда идёт следующий поезд?	Kiedy jest naste,pny pocia,g?	кеды ест настэмпны почёнк
Можете ли вы позвать такси?	Czy moze pan(i) przywolac takso’wke?	чши можэ пан(и) пшиволачь таксуфкэ
Где здесь туалеты?	Gdzie tu sa, toalety?	гдже ту со" тоалеты
Есть ли свободные места?	Czy sa, jeszcze wolne miejsca?	чшы со ещчэ вольна мейсца
На чём можно доехать до аэропорта?	Czym dojez’dza sie, do lotniska?	чым доежджа ще” до лётниска
В котором часу вылетает самолёт до ...?	O kto’rej godzinie odlatuje samolot do ...?	ктурэй годжине одлятуе самолёт до ...
Дайте, пожалуйста, билет на завтра, послезавтра.	Prosze bilet na jutro, pojutrze	Проше билет на ютро, поютше
Камера хранения багажа	Przechowalnia bagazu	пшэховальня багажу
В каком направлении надо идти, чтобы дойти до ...?	Kto're,dy mam is'c' do ...?	ктурэнды мам ищчь до ...?
Где здесь находится ресторан?	Gdzie tu jest restauracja?	гдже ту ест рэстаурация
Где здесь справочное бюро?	Gdzie tu jest informacja?	гдже ту ест информация
Где здесь бензоколонка?	Gdzie tu jest stacja benzynowa?	гдже ту ест стацъя бэнзынова
Как проехать в ...?	Kto’re,dy sie, jedzie do ...?	ктурэнды ще едзе до ...
Сколько остановок до...?	Ile przystanko'w do ...?	иле пшистанкуф до
Где можно найти такси?	Ska,d moge, wzia,c' takso'wke,?	сконт могэ вжёнщчь таксуфкэ
Где я могу купить билет?	Gdzie moge kupic bilet?	Гдзе моге купич билет?
посольство	ambasada	амбасада
центр города	centrum miasta	цэнтрум мяста
Вход	Wejs’cie	вэйщче
Выход	Wyjs’cie	выйщче
Сколько это стоит?	Ile to kosztuje?	Иле то коштуе
Счёт, пожалуйста	Prosze o rachunek	Проше о рахунэк

Числительные:

1	Jeden	едэн
2	dwa	двa
3	trzy	чши
4	cztery	чтэры
5	piec	пеньчъ
6	szesc	шещчь
7	siedem	щедэм
8	osiem	осем
9	dzlewiec	джевеньчь
10	dziesiec	джесеньчь
11	jedenascie	едэнащче
12	dwanascie	дванащче
13	trzynascie	тшинащче
14	czternascie	чтэрнащче
15	pietnascie	петнащче
16	szesnascie	шэснащче
17	siedemnascie	щедэмнащче
18	osiemnascie	ощемнащьче
19	dziewietnascie	джеветнащьче
20	dwadziescia	дваджещчя
21	dwadziescia jeden	дваджещчя едэн
30	trzydziesci	чшиджещчи
40	czterdziesci	чтэрджещчи
50	piecdziesiat	пеньчджесёнт
60	szescdziesist	щещчджесёнт
70	siedemdziesiat	щедэмджесёнт
80	osiemdziesiat	ощемджещёнт
90	dziewiecdziesist	джевеньчьджещёнт
100	sto	сто
1000	tysiac	тыщёнц
1000000	milion	мильон